суббота, 16 сентября 2023 г.

Лингвистические ловушки

Рассмотрим такой феномен - лингвистические ловушки.

Это стоит принять во внимание, так как лингвистические ловушки мешают точной и эффективной коммуникации. мешают людям понимать друг друга, мешают корректно доносить свои и чужие мысли.

Перечень лингвистических ловушек.

Двусмысленность. То есть, слова могут быть истолкованы по разному. Пример, ключ - это отпирающее устройство, и атрибут поля в базах данных и подсказка для разгадки загадки и многое другое.

Синтаксическая двусмысленность. "Мы закончили работу". Вопрос, я что же закончилось: то ли рабочий день, то ли сама работа? Предложение может трактовать совершенно по разному, чем пользуются остряки и пропагандисты.

Ссылочная двусмысленность. "Статья написана Сидоровой. Она стала знаменитой". Вопрос: Сидорова стала знаменитой или статья стала знаменитой? Впрочем, мне указывали на такое правило: считать что местоимение относится к последнему упоминаемому.

Неопределенность или семантическая неопределенность. "Сделайте работу хорошо". Отсутствует критерий - быстро, качественно или еще как нибудь.

Неполные значения. Связаны (обычно) с определениями "больше", "меньше", "лучше", "хуже". Например, "целеустремленный человек имеет более высокий доход". А сколько это - высокий доход? И с кем проводится сравнение?

Излишняя (или заумная) терминология или умышленное усложнение текста. Тут даже примеров особо приводить не надо, одно только употребление "культурологический шок", "когнитивный диссонанс" и прочее и прочее. Широко используется в рекламе, создавая налет научности обычным товарам.

Смешение терминов или суппозиция. Словом может менять значение в зависимость от места и роли слова в предложении, даже в зависимости от расстановки знаков препинания. Пример, "казнить нельзя помиловать". Никита Непряхин приводит такой пример "Человек хочет справедливости" - это речь о конкретном человеке. "Человеку свойственно ошибаться" - это про все человечество.

Более развернуто описано здесь:
https://science.theoryandpractice.ru/posts/17970-zastukali-za-fasilitatsiey-v-gruppovom-chate-kak-ne-popast-v-lingvisticheskuyu-lovushku

Комментариев нет:

Отправить комментарий